1·France has promised to sign a global test-ban treaty after it completes its current series of nuclear tests in the Pacific.
法国承诺在完成其目前在太平洋进行的一系列核试验后签署一项全球禁试条约。
2·France has carried out the first of a planned series of nuclear tests in the south Pacific despite strong international opposition.
法国不顾国际社会的强烈反对，在南太平洋进行了一系列核试验计划中的第一次。
3·Why does China conduct nuclear tests?
为什么中国要进行核试验吗？
4·The treaty bans underground nuclear tests.
那条约禁止地下核试验。
5·Semipalatinsk-4 where nuclear tests are not conducted since 1986.
位于现哈萨克斯坦境内的赛米巴拉金斯克4号试验场。 自1986年之后，在这里进行核试验便不受任何约束了。
6·Then Pakistan followed suit, in response to India's nuclear tests.
之后，巴基斯坦针对印度核试验做出反应，也进行了核试验。
7·Atmospheric nuclear tests are now banned by an international treaty.
在大气层中进行核试验现在已被一项国际条约所禁止。
8·Actually, it won't necessarily be nuclear tests that ended the Holocene.
实际上，核试验并非结束全新世的唯一必要条件。
9·Both earthquakes and nuclear tests can rapidly release a large amount of energy.
地震和核试验都可以迅速释放巨大的能量。
10·All that changed in 1998, when India and Pakistan rattled the world with dueling nuclear tests.
1998年印度和巴基斯坦进行了震惊世界的核试验，所有的事情在这之后都发生了变化。